| ARTICLE NEUFCOMITÉ CONJOINT
9.01 Nomination du comité conjoint 
                    (début)Les tribunaux nommeront un comité conjoint qui aura 
                    les pouvoirs, droits, fonctions et responsabilités 
                    exigés par les tribunaux. 9.02 Fonctions du comité conjoint 
                    (début)Sans restreindre la portée générale 
                    de ce qui précède, les fonctions et responsabilités 
                    du comité conjoint comprendront :  
                    
                      la recommandation des personnes que les tribunaux doivent 
                        nommer aux termes des dispositions de l'article dix;l'établissement des protocoles, que les tribunaux 
                        approuvent, à l'intention de l'administrateur, 
                        du fiduciaire, des juges arbitres et des arbitres aux 
                        fins de l'administration de la présente convention 
                        et du traitement et du paiement des réclamations, 
                        et l'annulation ou la modification de l'un ou l'autre 
                        de ces protocoles avec l'approbation des tribunaux;la réception et l'analyse de l'information reçue 
                        de l'administrateur, du fiduciaire, des vérificateurs 
                        et des conseillers juridiques des fonds et la présentation 
                        de demandes aux tribunaux pour l'obtention de conseils 
                        et de directives;l'engagement d'actuaires pour déterminer le caractère 
                        suffisant du point de vue financier du fonds en fiducie;l'obtention de conseils des conseillers financiers sur 
                        le placement des éléments d'actif de la 
                        fiducie;la présentation de requêtes aux tribunaux 
                        aux termes du paragraphe 10.01(1). Les décisions du comité conjoint devront être 
                    prises à l'unanimité. Les honoraires et autres frais du comité conjoint 
                    seront payés par la fiducie au moment, de la façon 
                    et pour le montant approuvés par les tribunaux.       
						
                 |