| Demandeurs : Renseignements supplémentaires 
                    : Indemnisation lorsque la personne infectée par le 
                    VHC est décédée Indemnisation lorsque la personne infectée par le 
                    VHC est décédéeDécès avant le 1er janvier 1999Dans l'article 
                    5.01 de l'Annexe A (Régime à l'intention 
                    des transfusés) et l'article 
                    5.01 de l'Annexe B (Régime à l'intention 
                    des hémophiles), on donne les grandes lignes de l'indemnisation 
                    payable si la personne infectée par le VHC est décédée 
                    avant le 1er janvier 1999 et s'il y a une preuve médicale 
                    à l'effet que le VHC a contribué de façon 
                    appréciable à son décès. En résumé, 
                    le représentant personnel et les membres de la famille 
                    et les personnes à charge peuvent convenir à 
                    une des deux modalités de paiement : 
                    50 000 $, et un montant maximum de 5 000 $ pour des frais 
                      funéraires non assurés versés à 
                      la succession, des paiements préétablis aux 
                      membres de la famille et des indemnisations pour les personnes 
                      à charge pour la perte de soutien ou la perte de 
                      services
 OU
 
 
120 000 $ versés en règlement intégral 
                      de TOUTES les réclamations auxquelles la succession, 
                      les membres de la famille et les personnes à charge 
                      ont droit en vertu des régimes. Ce montant leur est 
                      payé conjointement. Ce choix n'a aucune incidence 
                      sur la réclamation personnelle d'un conjoint ou d'un 
                      enfant indirectement infecté. Veuillez consulter ce tableau 
                    s'il n'y a pas de mineurs et / ou d'adultes inaptes 
                    parmi les demandeurs admissibles à une indemnisation. Veuillez consulter ce tableau 
                    s'il y a des mineurs et / ou des adultes inaptes parmi 
                    les demandeurs admissibles à une indemnisation. Dans l'article 
                    5.01(4) de l'Annexe B (Régime à l'intention 
                    des hémophiles), on donne un aperçu de l'indemnisation 
                    payable si l'hémophile décédé 
                    (ou la personne atteinte de thalassémie majeure) était 
                    également infecté par le VIH et qu'il n'y a 
                    aucune preuve médicale indiquant que le VHC a contribué 
                    de façon appréciable à son décès. 
                    En résumé, la famille n'a pas d'autre choix 
                    que de se voir attribuer un paiement forfaitaire de 72 000 
                    $ versés conjointement à tous les demandeurs 
                    admissibles. Si tel est le cas, veuillez consulter ce tableau. S'il y a un mineur et / ou adulte inapte parmi les 
                    demandeurs admissibles à une indemnisation, les paiements 
                    seront versés en conformité avec le protocole 
                    approuvé par les tribunaux. Décès après le 1er janvier 
                    1999
Dans l'article 
                    5.02 de l'Annexe A (Régime à l'intention 
                    des transfusés) et l'article 
                    5.02 de l'Annexe B (Régime à l'intention 
                    des hémophiles), on donne les grandes lignes de l'indemnisation 
                    payable si la personne infectée par le VHC est décédée 
                    après le 1er janvier 1999.  En résumé, on traitera cette demande comme 
                    si la personne infectée par le VHC décédée 
                    vivait encore. En autres mots, on évaluera la demande 
                    selon le niveau de maladie qui établira le montant 
                    payable à la succession. Veuillez consulter le calendrier 
                    des paiements pour plus de renseignements sur l'indemnisation 
                    payable pour chaque niveau de maladie. S'il y a preuve médicale que le VHC a contribué 
                    de façon appréciable au décès, 
                    on pourra accorder d'autres paiements. Ils comprennent ce 
                    qui suit : 
                    Un montant maximum de 5 000 $ pour les frais funéraires 
                      non assurés.Des paiements préétablis aux membres de 
                      la famille. Veuillez consulter l'article 
                      6.02 de l'Annexe A (TRAN) ou l'article 
                      6.02 de l'Annexe B (HEMO) pour la répartition 
                      des montants payables à chaque type de membre de 
                      la famille.Un montant pour la perte de soutien et pour perte de services 
                      domestiques aux personnes à charge de la personne 
                      décédée. Veuillez consulter l'article 
                      6.01 de l'Annexe A (TRAN) ou l'article 
                      6.01 de l'Annexe B (HEMO) pour de plus amples renseignements. INDEMNISATION SI LA PERSONNE EST 
                    DÉCÉDÉE AVANT LE 1ER JANVIER 
                    1999 pour réclamations lorsqu'il n'y a pas de 
                    mineurs ou d'adultes inaptes INDEMNISATION SI LA PERSONNE EST 
                    DÉCÉDÉE AVANT LE 1ER JANVIER 
                    1999 pour réclamations lorsque au moins un des 
                    demandeurs est mineur ou adulte inapte INDEMNISATION SI L'HÉMOPHILE 
                    INFECTÉ PAR LE VHC (OU PERSONNE ATTEINTE DE THALASSÉMIE 
                    MAJEURE) A AUSSI ÉTÉ INFECTÉ PAR LE 
                    VIH ET EST DÉCÉDÉ AVANT LE 
                    1ER JANVIER 1999   |