| Demandeurs : Renseignements supplémentaires 
                    : Frais remboursables Instructions relatives aux frais 
                    remboursablesIndemnisation des frais remboursables  
                     
                      | Une personne reconnue infectée 
                          par le VHC peut obtenir un remboursement de ses frais 
                          remboursables qui étaient : 
                           
                            raisonnables
 
 
                            engagés suite à 
                              une infection par l'hépatite C de la personne 
                              infectée par le VHC
 
 
                            n'étaient / ne sont pas 
                              recouvrables aux termes de tout régime public 
                              ou privé d'assurance-maladie 
 
 
                            attribuables à l'obtention 
                              d'avis médicaux ou de médicaments 
                              ou traitements généralement reconnus. |  
 Les frais remboursables comprendront les suivants :
 
 
 
 ET 
                     
                      | Frais médicaux 
                          et juridiques  engagés 
                          pour établir une réclamation avec le Centre 
                          des réclamations relatives à l'hépatite 
                          C (1986-1990) |    Le montant que l'Administrateur peut rembourser ne dépassera 
                    pas celui des lignes directrices relatives au remboursement 
                    des frais de déplacement remboursables tirées 
                    de la Loi 
                    sur la gestion des finances publiques du Canada (LGFP), 
                    plus précisément la Directive sur les voyages 
                    d'affaires du Secrétariat du Conseil du Trésor. 
                    Les montants indiqués dans la LGFP sont examinés 
                    et révisés, au besoin, par le Conseil du Trésor 
                    sur une base semestrielle. (début)   REMBOURSEMENT DES FRAIS 
                    DE DÉPLACEMENT
 
 
                     
                      | Déplacement 
                          en auto - Frais du kilométrage |  Vous pouvez vous faire rembourser les frais du kilométrage 
                    selon les kilomètres parcourus uniquement 
                    sur les routes les plus directes. Nous vous rembourserons 
                    les réclamations pour kilomètres parcourus uniquement 
                    pour les distances requises du domicile au lieu du rendez-vous 
                    et le retour à domicile. Les frais de déplacement 
                    ne sont remboursés que pour les cas de visites reliées 
                    au VHC reconnu. Ces visites peuvent inclure les suivantes 
                    : 
                    un laboratoire pour y subir des testsune clinique ou un hôpital pour des échographiesune clinique ou un hôpital pour une biopsie du foieautres tests reliés au VHC De tels frais seront remboursés uniquement si les 
                    visites sont reliées à l'infection par l'hépatite 
                    C de la personne infectée par le VHC.   
                     
                      | Droits 
                          de péage et stationnement   |  Les frais engagés pour les droits de péage 
                    de routes, de traversiers, de ponts et de tunnels plus les 
                    frais de stationnement qui étaient nécessaires 
                    seront remboursés s'ils portaient sur une visite reliée 
                    au VHC. Les reçus originaux sont requis.   Les reçus originaux sont requis pour tout service 
                    de taxi lorsqu'un logement pour la nuit n'a pas été 
                    utilisé et que le service de taxi était nécessaire 
                    pour une visite reliée au VHC. Les reçus de taxi ne sont pas requis 
                    lorsque vous avez voyagé en taxi pour un voyage de 
                    nuit et coûtant moins de 8 $.   
                     
                      | Autres 
                          frais de déplacement |  Dans les cas où vous désirez un remboursement 
                    pour des frais de déplacement autres que les frais 
                    de kilométrage, vous devez fournir des preuves que 
                    l'autre mode de transport utilisé était plus 
                    économique ou pratique qu'une voiture.   Les frais d'hôtels seront remboursés jusqu'à 
                    un maximum de 155 $ la nuit. Vous devez présenter une preuve à l'effet que 
                    les frais d'hôtels ont été engagés 
                    en raison d'une visite reliée au VHC ainsi que le reçu 
                    original de l'hôtel.   Pour les voyages de moins d'une journée (par exemple, 
                    lorsqu'un voyage aller-retour a lieu généralement 
                    le même jour civil), les frais de repas appropriés 
                    seront remboursés uniquement si la personne infectée 
                    par le VHC devait en effet engager des frais de repas à 
                    un restaurant et qu'elle n'avait pas fait d'autres arrangements. 
                   Les montants maximums suivants seront remboursés si 
                    le déplacement était nécessaire et portait 
                    sur une visite reliée au VHC. Les reçus originaux 
                    sont requis.   
                     
                      | Déjeuner = maximum de 14,65 
                      $CDN |   
                      | Dîner = maximum de 13,65 $CDN |   
                      | Souper = maximum de 38,90 $CDN |    Les demandes de remboursement des appels téléphoniques 
                    doivent être accompagnées de déclarations 
                    portant sur la personne rejointe par téléphone.
 Des factures / reçus originaux sont requis.
 
 
 
 D'autres frais semblables peuvent inclure des 
                    frais reliés aux photocopies, à l'envoi de télécopies, 
                    à l'achat de timbres, à la garde des enfants 
                    (le montant remboursable par l'Administrateur ne pourra pas 
                    dépasser les montants indiqueés dans la Loi 
                    sur gestion des finances publiques du Canada (LGFP).
 
 (début)
 
    REMBOURSEMENT DES FRAIS 
                    MÉDICAUX
 
 Exemples de frais médicaux engagés 
                    pour établir une réclamation : 
                    Honoraire de médecin pour remplir le formulaire 
                      Tran 2 / Hémo 2 - le montant maximum payable est 
                      établi par les lignes directrices tirées du                      BCMA
 
Certificat de décès
 
Rapport d'autopsie
 
Frais engagés pour obtenir le dossier médical 
                      
 
 
 REMBOURSEMENT DES FRAIS 
                    JURIDIQUES
 
 Exemples de frais juridiques engagés 
                    pour établir une réclamation : 
                    Commissaire à l'assermentation
 
Certificat de naissance détaillé
 
Copie certifiée du testament (début)  
 Critères d'approbation
L'article 
                    4.07 de l'Annexe 
                    A (Régime à l'intention des transfusés) 
                    et l'article 
                    4.07 de l'Annexe 
                    B (Régime à l'intention des hémophiles) 
                    de la Convention de règlement relative à l'hépatite 
                    C (1986-1990) et le protocole approuvé par les tribunaux 
                    sur les " 
                    Dépenses médicales non assurées et frais 
                    remboursables " stipulent que l'Administrateur peut 
                    rembourser les frais remboursables si TOUS les critères 
                    indiqués ci-dessous sont respectés :
 
 
                     
                      | La réclamation de la personne 
                          infectée par le VHC a été approuvée 
                          au niveau 1 de la maladie ou plus; ET Les frais de la personne infectée 
                          par le VHC ne comprennent que les frais de déplacement, 
                          d'hôtels, de repas, de téléphones 
                          et autres frais semblables;  ET Les frais remboursables doivent être 
                          attribuables à l'obtention d'avis médicaux 
                          ou de médicaments ou traitements généralement 
                          reconnus pour la personne infectée par le VHC 
                          - ce qui doit être confirmé par le médecin; ET Les frais remboursables ont été 
                          engagés suite à l'infection par le 
                          VHC; ET De tels frais ne sont pas 
                          recouvrables par le réclamant ou en son nom aux 
                          termes de tout régime public ou privé 
                          d'assurance-maladie; ET Les reçus originaux de 
                          tous les frais engagés doivent être livrés 
                          à l'Administrateur. Veuillez indiquer votre 
                          numéro d'identification de votre réclamation 
                          sur TOUS les reçus.
 |  (début)
 
 Reçus et montants maximums payablesSi les reçus ne peuvent pas être fournis lors 
                    de votre première réclamation, l'Administrateur 
                    traitera néanmoins votre demande de remboursement. 
                    Dans les cas où des reçus ne sont pas livrés 
                    à l'Administrateur, le montant remboursable par l'Administrateur 
                    ne pourra pas dépasser les montants indiqués 
                    dans la Loi 
                    sur la gestion 
                    des finances publiques du Canada (LGFP), plus précisément 
                    dans la Directive sur les voyages d'affaires du Secrétariat 
                    du Conseil du Trésor.  Dans les cas où le montant réclamé 
                    dépasse les montants indiqués dans la LGFP, 
                    l'Administrateur ne paiera pas plus que les montants indiqués 
                    dans la LGFP. Lorsque les reçus sont fournis, veuillez indiquer 
                    votre numéro d'ID de réclamation sur tous les 
                    reçus. Réclamations d'indemnisation 
                    subséquentes par le même réclamant
Après avoir rempli votre réclamation initiale 
                    pour des frais remboursables, vous avez le droit de faire 
                    d'autres réclamations. Les réclamations subséquentes 
                    seront traitées uniquement après que la personne 
                    reconnue infectée par le VHC a engagé des frais 
                    totalisant 250 $ ou plus. L'Administrateur exigera un reçu 
                    valide pour chaque réclamation de frais. Comment présenter une réclamation 
                    pour des frais remboursables
Vous devez remplir, signer et dater le formulaire GEN 
                    3 et y joindre tous les reçus originaux et indiquer 
                    le numéro d'ID de votre réclamation sur tous 
                    les reçus. À l'avenir, veuillez utiliser notre registre de la 
                    section C du formulaire GEN 
                    3 pour indiquer les dates de chaque visite d'hôpital, 
                    de clinique ou de laboratoire attribuable à l'obtention 
                    d'avis médicaux ou de traitements reliés à 
                    votre infection par le VHC. Veuillez vous assurer que vos visites sont reliées 
                    au VHC en obtenant une preuve de votre médecin traitant 
                    au moyen d'une signature d'un médecin, du personnel 
                    infirmier, d'une clinique ou l'étampe de l'hôpital 
                    OU une copie de la consultation OU une copie 
                    du résultat de laboratoire. RenvoisL'Administrateur peut décider de rejeter votre réclamation 
                    de frais remboursables. Si vous n'êtes pas d'accord 
                    avec la décision de l'Administrateur, vous devez envoyer 
                    une lettre au Centre des réclamations qui explique 
                    les raisons pour lesquelles vous vous objectez. L'Administrateur 
                    vous fera parvenir une lettre au sujet de cette décision 
                    vous avisant aussi que vous pouvez en appeler de cette décision 
                    en remplissant et en retournant le Formulaire 
                    de demande de renvoi, ce qui vous permettra de présenter 
                    vos arguments et preuves à un arbitre ou à un 
                    juge-arbitre indépendant pour décision finale. (début)
 |