| Rapport annuel 2001Précédente 
                    | Table des matières | 
                    Suivante Rapport des vérificateurs au comité mixte 
                    du Fonds Hépatite C 1986-1990 
                    Deloitte& Touche
  Au comité mixte du Fonds Hépatite C 1986-1990 Objet : Dépenses de la Société 
                      canadienne du sang  Nous avons suivi la procédure suivante relativement 
                      à l'ordonnance judiciaire rendue par le juge Winkler 
                      (l'" ordonnance ") datée du 13 avril 2000 
                      portant sur les services devant être fournis par la 
                      Société canadienne du sang (" SCS ") 
                      à l'administrateur du Fonds Hépatite C 1986-1990 
                      (le " Fonds "), lesquels totalisent 582 300 $ 
                      (excluant la taxe sur les produits et services) pour la 
                      période de un an terminée le 31 mars 2001 
                      : 
                     
                      
                    Examen de la lettre de M. J.J. Camp adressée à 
                      la SCS au nom du comité mixte, datée du 13 
                      décembre 2000, qui modifiait les dépenses 
                      que la SCS pourrait engager aux termes de l'ordonnance (la 
                      " modification ");Discussions exhaustives sur la manière dont les 
                      coûts sont établis par la SCS et attribués 
                      au Fonds;Examen analytique détaillé des dépenses 
                      réelles de la SCS pour l'exercice, comparativement 
                      aux montants prévus dans l'ordonnance et dans la 
                      modification;Examen par sondages des éléments probants 
                      à l'appui des montants comptabilisés comme 
                      dépenses pour l'exercice.  
                    Le montant total des dépenses engagées par 
                      la SCS pour la période de un an terminée le 
                      31 mars 2001 atteint 400 285 $ (excluant la taxe sur les 
                      produits et services) (Annexe).
 Après avoir suivi la procédure ci-dessus, 
                      nous n'avons décelé aucune dérogation, 
                      à l'exception des deux éléments qui 
                      suivent :
 
                     
                      Aucun système officiel n'a été 
                        utilisé pour faire le suivi du temps consacré 
                        à la conception ou à la maintenance de la 
                        base de données. Par conséquent, la SCS 
                        n'a pas été en mesure de nous fournir des 
                        détails à ce sujet ni sur les taux quotidiens 
                        utilisés pour facturer ces services au Fonds. 
                      Le total des frais généraux 
                        dépasse de 2 552 $ le montant autorisé aux 
                        termes de l'ordonnance et de la modification.
  
                    Cette procédure n'est pas suffisante pour constituer 
                      une vérification des dépenses de la SCS. Par 
                      conséquent, nous n'exprimons aucune opinion à 
                      cet égard.  Le présent rapport ne doit servir qu'à votre 
                      évaluation des dépenses engagées par 
                      la SCS pour la période de un an terminée le 
                      31 mars 2001.
 Deloitte & Touche s.r.l.
 Comptables agréés
 Ottawa, Canada
 Le 1er mai 2001
 
 Début |