| 
                          
                          Rapport annuel 2007
                        
 if ($thisSched > $firstSched && $thisSched <= $lastSched) {
  print 'Précédente | ';
}
?>
	Table des matières
 if ($thisSched >= $firstSched && $thisSched < $lastSched){
  print ' | Suivante';
}
?>
 
Annexe N – Crawford - Réconciliation en date du 31 décembre 2006
	
		| Règlement des recours collectifs relatifs au VHC et au RAE2   (Régime d'aide extraordinaire pour les personnes indirectement infectées par   le VIH) |  
		| Annexe   portant sur le rapprochement des paiements au 31 décembre 2006 |  
		|   | Administration - Hépatite C | Administration RAE2 | Total |  
		| Sous-total -TPS | TPS | Total +TPS | Sous-total -TPS | TPS | Total + TPS | Sous-total -TPS | TPS | Total + TPS |  
		| Résumé des   montants dus à Crawford (en $) | 165 254,85 | 11 567,84 | 176 822,69 | 678,27 | 47,48 | 725,75 | 165 933,12 | 11 615,32 | 177 548,44 |  
		| Paiements   mensuels dus pour l’année 7 (en $) |  
		| Avril 06 | 166 296,66 | 11 640,77 | 177 937,43 | 971,60 | 68,01 | 1 039,61 | 167 268,26 | 11 708,78 | 178 977,04 |  
		| Mai 06 | 166 296,66 | 11 640,77 | 177 937,43 | 971,60 | 68,01 | 1 039,61 | 167 268,26 | 11 708,78 | 178 977,04 |  
		| Juin 06 | 166 296,66 | 11 640,77 | 177 937,43 | 971,60 | 68,01 | 1 039,61 | 167 268,26 | 11 708,78 | 178 977,04 |  
		| Juil.   06 | 166 296,66 | 9 977,80 | 176 274,46 | 971,60 | 58,30 | 1 029,90 | 167 268,26 | 10 036,10 | 177 304,36 |  
		| Août 06 | 166 296,66 | 9 977,80 | 176 274,46 | 971,60 | 58,30 | 1 029,90 | 167 268,26 | 10 036,10 | 177 304,36 |  
		| Sept.   06 | 166 296,66 | 9 977,80 | 176 274,46 | 971,60 | 58,30 | 1 029,90 | 167 268,26 | 10 036,10 | 177 304,36 |  
		| Oct. 06 | 158 905,70 | 9 534,34 | 168 440,04 | 928,41 | 55,70 | 984,11 | 159 834,11 | 9 590,04 | 169 424,15 |  
		| Nov. 06 | 158 905,70 | 9 534,34 | 168 440,04 | 928,41 | 55,70 | 984,11 | 159 834,11 | 9 590,04 | 169 424,15 |  
		| Déc. 06 | 158 905,70 | 9 534,34 | 168 440,04 | 928,41 | 55,70 | 984,11 | 159 834,11 | 9 590,04 | 169 424,15 |  
		| Facture   due / divers (en $) |  
		| Facture   1687283 (Visite gouvernement fédéral) | 8 108,49 | 560,93 | 8 669,42 | - | - | - | 8 108,49 | 560,93 | 8 669,42 |  
		| Année 7 Ajustement   automatique (crédit) pour la période du 1er avril 2006 au 31 décembre 2006   (en $) | (736,00) | (51,52) | (787,52) | - | - | - | (736,00) | (51,52) | (787,52) |  
		| Renvois et dépenses pour tierces parties (Déboursé au coût dû) |  
		| Dépense réelle des   renvois pour l’année 7 (1er avril 2006 au 31 décembre 2006) |  
		| Dépenses   déplacements liés aux renvois réels | 13 599,53 | 908,13 | 14 507,66 | - | - | - | 13 599,53 | 908,13 | 14 507,66 |  
		| Dépenses   tierces parties (Tous) | 25 244,45 | 1 620,61 | 26 865,06 | - | - | - | 25 244,45 | 1 620,61 | 26 865,06 |  
		| Total dépenses renvois et   tierces parties | 38 843,98 | 2 528,74 | 41 372,72 | - | - | - | 38 843,98 | 2 528,74 | 41 372,72 |  
		| Total somme due | 1 685 968,38 | 108 064,72 | 1 794 033,10 | 9 293,10 | 593,51 | 9 886,61 | 1 695 261,48 | 108 658,23 | 1 803 919,71 |  
		| Sommaire des paiements reçus par Crawford  |  
		| Paiements reçus pour les factures émises entre le 1er avril   2006  et le 31 décembre 2006 (en   $)  |  
		| Date du Paiement pour   facture  |  
		| 5 mai 06 | Avril | 852516-1 | 177 347,35 | 12 414,31 | 189,761,66 | 1 064,11 | 74,49 | 1 138,60 | 178 411,46 | 12 488,80 | 190 900,26 |  
		| 8 juin 06 | Mai | 864594-1 | 177 347,35 | 12 414,31 | 189 761,66 | 1 064,11 | 74,49 | 1 138,60 | 178 411,46 | 12 488,80 | 190 900,26 |  
		| 7 juil. 06 | Juin | 877377-1 | 177 347,35 | 12 414,31 | 189 761,66 | 1 064,11 | 74,49 | 1 138,60 | 178 411,46 | 12 488,80 | 190 900,26 |  
		| 19 oct. 06 | Juil. | 887318-1 | 177 347,35 | 10 640,84 | 187 988,19 | 1 064,11 | 63,85 | 1 127,96 | 178 411,46 | 10 704,69 | 189 116,15 |  
		| 19 oct. 06 | Août | 899126-1 | 177 347,35 | 10 640,84 | 187 988,19 | 1 064,11 | 63,85 | 1 127,96 | 178 411,46 | 10 704,69 | 189 116,15 |  
		| 18 oct. 06 | Sept. | 913008-1 | 158 935,89 | 9 536,15 | 168 472,04 | 1 064,11 | 63,85 | 1 127,96 | 160 000,00 | 9 600,00 | 169 600,00 |  
		| 9 nov. 09 | Oct. | 925486-1 | 158 935,89 | 9 536,15 | 168 472,04 | 1 064,11 | 63,85 | 1 127,96 | 160 000,00 | 9 600,00 | 169 600,00 |  
		| 7 déc. 06 | Nov. | 941126-1 | 158 935,89 | 9 536,15 | 168 472,04 | 1 064,11 | 63,85 | 1 127,96 | 160 000,00 | 9 600,00 | 169 600,00 |  
		| 8 janv. 07 | Déc. | 953093-1 | 158 935,89 | 9 536,15 | 168 472,04 | 1 064,11 | 63,85 | 1 127,96 | 160 000,00 | 9 600,00 | 169 600,00 |  
		| Total   payé | 1 522 480,31 | 96 669,21 | 1 619 149,52 | 9 576,99 | 606,57 | 10 183,56 | 1 532 057,30 | 97 275,78 | 1 629    333,08 |  
		| Montant   net dû au 31 déc. 2006 | 163 488,07 | 11 395,51 | 174 883,58 | (283,89) |  (13,06) | (296,95) | 163 204,18 | 11 382,45 | 174 586,63 |   Haut |