| Rapport annuel 2006 
 if ($thisSched > $firstSched && $thisSched <= $lastSched) {
  print 'Précédente | ';
}
?>
	Table des matières
 if ($thisSched >= $firstSched && $thisSched < $lastSched){
  print ' | Suivante';
}
?>
 Annexe L - Programme d'avis de  litige de la Société canadienne du sang - Proposition de budget de recouvrement  des coûts du 1er avril au 31 décembre 2006ADJOINT  DU PROGRAMME D'AVIS DE LITIGE Ce poste exigera 0,5 ETP au cours du  présent exercice. Ce poste permettra de continuer à assurer la liaison avec  l'Administrateur du Fonds et le personnel de la SCS. La SCS demande le  recouvrement de 0,5 ETP ou environ 18 750 $ pour la période budgétaire.  DÉPENSES  DE POSTE ET DE MESSAGERIE (OTTAWA - TORONTO) Les dépenses prévues pour la poste  et le service de messagerie ont augmenté en raison de la relocalisation du  programme de retraçage des donneurs et des receveurs à Toronto. Les dépenses  approximatives seront de 50 $ par semaine ou 1 950 $ pour la période  budgétaire. Ce coût représente des colis expédiés par le service de messagerie  du bureau du PAL à Toronto à l'Administrateur du Fonds à Ottawa.  L'affranchissement des lettres d'avis aux réclamants est également compris dans  ce coût ainsi que les autres frais d'expéditions spéciales requis. Nous  demandons un recouvrement des frais postaux et de service de messagerie.  COÛTS  D'ENTREPOSAGE DES ÉCHANTILLONSLes dépenses prévues pour les coûts  d'entreposage des échantillons pour 2005-2006 sont de 1 198 $ par mois ou 10  782 $ pour la période budgétaire. Cette somme est basée sur les dépenses du  dernier exercice et sera mise à jour s'il y a lieu. On examine à l'heure  actuelle la possibilité de détruire ces échantillons.   CAS DE  RENVOIS ET D'ARBITRAGES – DÉPLACEMENTSÀ l'heure actuelle, la SCS ne  prévoit pas de déplacement pour des cas de renvois ou d'arbitrages. Cependant,  si un renvoi ou un arbitrage survient et nécessite la présence d'un  représentant de la SCS, les frais de déplacement seront présentés séparément. ANNEXE A
  
    | Coûts annuels    prévus pour la période du 1er avril au 31 décembre 2006  |  
    | Adjoint – PAL -0,5 ETP  | 18 750,00 $ |  
    | Frais postaux et de messagerie  | 1 950,00 $ |  
    | Frais d'entreposage des échantillons  | 10 782,00 $  |  
    | Total   | 31 482,00 $   |  Haut |