| Rapport annuel 2006 
 if ($thisSched > $firstSched && $thisSched <= $lastSched) {
  print 'Précédente | ';
}
?>
	Table des matières
 if ($thisSched >= $firstSched && $thisSched < $lastSched){
  print ' | Suivante';
}
?>
 Annexe H - Fonds en fiducie prévu dans le cadre du Règlement relatif à l’hépatite CAperçu
  Les actifs       totaux comprennent deux composantes principales : 
    Un fonds de        placement divisé en deux portefeuilles 
      Fonds à long         terme placé en obligations à rendement réel, en actions et autres         obligations Fonds à         court terme placé en obligations à court terme  Une caisse        théorique, comprenant les montants dus par les gouvernements provinciaux 
 
 Les actifs       investis sont gérés par Gestion de placements TD, de façon passive ou       indexée 
 
La société       Trust Royal est la gardienne des biens investis 
 
Notre analyse       repose sur les états financiers fournis par les sociétés Trust Royal et       Gestion de placements TD Inc. ainsi que sur les analyses de rendement       préalables effectuées par Towers Perrin 
 
Notamment, 
    Tous les        montants en dollars, y compris les valeurs de l'actif et les flux de        trésorerie proviennent des comptes de la société Trust Royal Les        rendements proviennent des états financiers trimestriels de la TD et ont        été vérifiés de façon indépendante 
 
 La société       Gestion de placements TD Inc. doit attester qu'elle a respecté les lignes       directrices sur les placements telles que spécifiées par les fiduciaires. Nous       n'avons pas vérifié si tel a été le cas ou si les lignes directrices ont       été respectées.  Résumé de l'actif (en 000 $) 
  
    |  |  |  |  | mars 2006 | mars 2005 |  
    |  |  |  |  | 
 | 
 |  
    | Fonds | Portefeuille | Stratégie | Référence | Valeur | Alloc. de l'actif | Alloc. du fonds | Valeur | Alloc. de l'actif | Alloc. du fonds |  
    | Long terme | Oblig.    à rend. réel | Passif | 80.0% | 725,815 | 83.0% |  | 676,470 | 83.5% |  |  
    |  | Oblig.    Universe | Indice | 6.0% | 41,791 | 4.8% |  | 41,930 | 5.2% |  |  
    |  | Actions-Canada | Indice | 7.0% | 63,069 | 7.2% |  | 53,264 | 6.6% |  |  
    |  | Actions-É.-U. | Indice | 3.5% | 18,212 | 2.1% |  | 17,234 | 2.1% |  |  
    |  | Actions    -EAFE | Indice | 3.5% | 25,143 | 2.9% |  | 21,432 | 2.6% |  |  
    |  | Comptant |  | 0.0% | 26 | 0.0% |  | 86 | 0.0% |  |  
    |  |  |  | 100% | 874,055 | 100.0% | 75.2% | 810,417 | 100.0% | 72.6% |  
    | Court terme |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  
    |  | Oblig.-court    terme | Indice |  | 67,013 |  |  | 77,878 |  |  |  
    |  | Comptant |  |  | 28 |  |  | 20 |  |  |  
    |  |  |  |  | 67,041 |  | 5.8% | 77,897 |  | 7.0% |  
    |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  
    | Total des actifs investis * | 941,097 |  | 81.0% | 888,315 |  | 79.6% |  
    | Actifs théoriques des provinces (moins les    paiements anticipés) | 220,759 |  | 19.0% | 227,986 |  | 20.4% |  
    | Total des actifs | 1,161,856 |  | 100.0% | 1,116,301 |  | 100.0% |  
    |  |  |  |  |  |  |  |  
    | * Les actifs totaux investis comprennent    les paiements anticipés de l'Alberta et de l'Ontario |  |  |  
    | 
 |  
    | Répartition des actifs investis entre : |  |  |  |  |  |  |  |  
    |  | Fonds    à long terme | 92.9% |  |  | 91.2% |  
    |  | Fonds    à court terme | 7.1% |  |  | 8.8% |  
    |  | Actifs    totaux investis | 100.0% |  |  | 100.0% |  Les totaux pourraient ne pas être exacts en  raison de l'arrondissement
 Commentaires sur le résumé des placementsEn date  du 31 mars 2006  
  La pondération       des obligations à rendement réel est présentement de 3 % supérieure à       l'obligation de référence de 80 % du fonds à long terme 
    Situation en        grande partie inchangée depuis le 31 mars 2005 (3,5 % au dessus du niveau        de référence)  
 
 Les       obligations Universe sont de 1,2 % en dessous de leur niveau de référence       de 6 % 
    La        pondération a baissé légèrement depuis l'exercice précédent
 Les actions       sont inférieures de 1,8 % à leur niveau de référence             
    En 2005,        elles étaient inférieures de 2,7 % en dessous de leur niveau de référence        - La pondération des Actions-Canada a augmenté 
 
 Les caisses       théoriques des PT ne comprennent pas les paiements anticipés de l'Alberta       et de l'Ontario 
 
Comme       pourcentage des actifs investis, le fonds à long terme a augmenté de 91,2       % à 92,9 %, alors que le fonds à court terme a diminué de 8,8 % à 7,1 %       durant l'exercice financier.  Croissance  des actifs (en 000 $) 
  
    |   | Actifs investis 1 |   |   |  
    |   | Fonds d'oblig à rend.réel | Autres
        fonds à long terme
 | Fonds court terme
 | Actifs investis   | Actifs théoriques des prov 1 | Total des actifs   |  
    |   |   |   |   |   |   |   |  
    | Actifs au 1er avril 2005  | 676    547  | 133    870  | 77    897  | 888 314,65   | 227    986  | 1 116 301   |  
    |   |   |   |   |   |   |   |  
    | Revenu de placement  | 70    278  | 22    375  | 2    068  | 94 720,44   | 6    310  | 101 031   |  
    | (réalisé et non réalisé)  |   |   |   |   |   |   |  
    |   |   |   |   |   |   |   |  
    | Rentrées : Recouvrements des provinces  | -  | -  | 13    546  | 13 545,91  | (13    537)  | 9   |  
    |   |   |   |   |   |   |   |  
    |    |    |    |    |    |    |    |  
    | Sorties : Paiements de prestations  | -  | -  | 50    215  | 50 214,61   | -  | (50 215)   |  
    | Dépenses  | -  | -  | 5    270  | 5 269,78   | -  | (5 270)   |  
    |   |   |   |   |   |   |   |  
    | Transferts entre fonds  | 20    994  | 8    021  | 29    015  | 0,00   | -  | -   |  
    |   |   |   |   |   |   |   |  
    | 
       
   | 
       
   | 
       
   | 
       
   | 
       
   | 
       
   |  
    | Actifs au 31 mars 2006  | 725 8322   | 148 2242   | 67 041   | 941 096,61   | 220 759   | 1 161 856   |  
    |   |   |   |   |   |   |   |  
    |   |   |   |   |   |   |   |  
    | 1. Les actifs investis comprennent les paiements anticipés des PT; les    actifs théoriques des provinces moins les paiements anticipés 2. Ces montants diffèrent légèrement de ceux de la page 3 en raison    des allocations des soldes de caisse
 3.  Selon les états financiers    de la Trust Royal
 Les totaux pourraient ne pas être exacts en raison de l'arrondissement
 |  Commentaires  sur le développement des actifs
  Les actifs       totaux investis (c.-à-d. à l'exclusion des actifs des PT) ont augmenté de       52,8 M$ au cours de l'année qui a pris fin le 31 mars 2006. 
    En raison du        rendement des placements dépassant         les 8/11e de la part des paiements intégraux totaux « fédéraux»        autorisés 
 
 Les actifs       théoriques des PT ont diminué de 7,2 M$ 
    Les crédits        d'intérêt suivent les taux des bons du trésor et sont donc relativement        plus bas que ceux des actifs investis et n'ont pas dépassé les 3/11e        de la part du paiement intégral total 
 
 Les actifs       totaux (c.-à-d. y compris les actifs des PT) ont augmenté de 45,6 M$ 
 
Les       prestations sont imputées au fonds à court terme 
 
À compter de       juin 2002 et par la suite, tous les recouvrements des provinces ont été       alloués au fonds à court terme 
    On prévoit        que cette pratique sera maintenue dans l'avenir 
 
 Gestion de       placements TD Inc. a effectué des transferts de 29 M$ du fonds à long       terme au fonds à court terme 
    21 M$ en        obligations à rendement réel en juin et en décembre 2005 8 M$        en autres fonds à long terme - 6 M$ en janvier 2006 et le reste réparti        plutôt également au cours de l'exercice Croissance des actifs des PT (en 000 $)
  
    |   | moins les paiements anticipés   |   |  
    |   | Actifs PT bruts   | Ontario   | Alberta   | Actifs PT nets   |  
    |    |    |    |    |    |  
    | Actifs    au 1er avril 2005  | 230 873  | 9  | 2 878  | 227 986  |  
    |    |    |    |    |    |  
    | Intérêts    crédités  | 6 364  | 0  | 54  | 6 310  |  
    |    |    |    |    |    |  
    | Autres    paiements anticipés  | -  | -  | -  | -  |  
    |    |    |    |    |    |  
    | 3/11e    partie des prestations/dépenses  | (15 230)  | (9)   | (1 684)   | (13 537)  |  
    |    |    |    |    |    |  
    | Actifs    au 31 mars 2006  | 222 008  | 0  | 1 248  | 220 759  |  
    |   
          Les         paiements anticipés de l'Ontario avaient été épuisés en bonne partie         avant août 2002. L'Ontario a commencé à verser ses paiements comptants         pour couvrir sa part des prestations/dépenses en septembre 2002; les         montants subséquents sont compris dans les recouvrements des PT à la         page 5.   
 
Le solde         d'ouverture des paiements anticipés de l'Ontario aurait dû être de zéro,         mais avant l'exercice 2006, environ 9 000 $ ont été imputés à l'Ontario,         plutôt que le compte de paiements anticipés. En 2006, cette erreur a été         corrigée, et le solde de clôture des paiements anticipés est de zéro. 
 
L'Alberta         continue d'utiliser son solde de paiements anticipés pour couvrir sa         part des profits et dépenses. 
  Les totaux    pourraient ne pas être exacts en raison de l'arrondissement  |  Rendement du capital investi
  
    |  |   |   | Fin de l'exercice (%) | Rendement trimestriel-exercice 2006 (%)  |  |  
    |  | Fonds  | Portefeuille  | 2003   | 2004 | 2005   | 2006  |   |   |   |   |  |  
    |  | Long terme  | Oblig. à rend. réel  | 19.7  | 14.6  | 10.4  | 10.5  | 4.6  | 4.4  | 2.7  | -1.6  |  |  
    |  |    | Oblig. Universe  | 9.2  | 10.6  | 5.0  | 4.9  | 4.5  | 0.1  | 0.7  | -0.5  |  |  
    |  |    | Actions- Canada  | -17.0  | 37.5  | 13.9  | 28.7  | 3.6  | 11.6  | 2.9  | 8.2  |  |  
    |  |    | Actions-É.-U.  | -30.9  | 20.2  | -2.1  | 7.4  | 2.5  | -1.9  | 2.7  | 4.0  |  |  
    |  |    | Actions -EAFE  | -29.5  | 40.5  | 5.9  | 20.1  | 0.4  | 4.6  | 4.8  | 9.2  |  |  
    |  |    | Total  | 12.6  | 16.4  | 9.9  | 11.5  | 4.4  | 4.5  | 2.7  | -0.5  |  |  
    |  | Court terme  | Oblig.court terme  | 7.0  | 8.1  | 3.0  | 2.3  | 2.3  | -0.3  | -0.2  | 0.5  |  |  
    |  | Total des actifs investis  |   | 11.7 | 15.3  | 9.1  | 10.8  | 4.2  | 4.1  | 2.5  | -0.4  |  |  
    |  | Actifs théoriques des PT  |   | 2.6  | 2.9  | 2.2  | 2.9  | 0.6  | 0.6  | 0.7  | 0.8  |  |  
    |  | Total des actifs  |   | 9.4  | 12.4  | 7.7  | 9.2  | 3.5  | 3.5  | 2.2  | -0.2  |  |  
    | Notes : -Les rendements trimestriels pour les portefeuilles des composantes    pour l'exercice 2003 et par la suite sont tels que présentés par Gestion de    placements TD dans ses rapports de placements trimestriels. EPL n'a pas    vérifié ceux-ci de façon indépendante.
 
 -Le cumul des rendements trimestriels (le total des actifs à long terme, des    actifs investis et des actifs) sont calculés par EPL en tenant compte des    valeurs relatives du marché, des flux de trésorerie et du rendement des    placements des composantes du portefeuille.
 
 -Les rendements des exercices 2003 à 2006 sont calculés par EPL en fonction    des rendements trimestriels présentés ci-dessus.
 
 -Les rendements d'EPL sont calculés sur une base    approximative, en utilisant les flux de trésorerie moyens; ils peuvent    différer légèrement des calculs des rendements par un service de mesure du    rendement qui utilise le flux de trésorerie quotidien.
 
 |  Commentaires sur le rendement du capital investi
  Le rendement       global de 9,2 % pour l’exercice 2006 comprend le résultat de tous les       revenus de placements positifs 
 
Encore une       fois, la catégorie Actions-Canada a obtenu le meilleur rendement, les       actions EAFE ayant eu également de bons rendements
 
Le rendement       des Actions É.-U. s'est amélioré de façon importante par rapport au rendement       négatif en 2005, mais il a subi les effets négatifs du raffermissement du       dollar canadien 
 
Les       obligations à rendement réel ont continué à bien se comporter en raison de       la chute continue des rendements des obligations à rendement réel
 
Le taux d'intérêt       imputé au fonds théorique des PT est celui des obligations trimestrielles       du trésor; en 2006 comme pour les années antérieures, ces taux ont été       considérablement plus bas que les rendements sur le capital investi  Erreur de suivi
  
    |   |   | Fin de l'exercice (%) | 4 ans (%) | Erreur de suivi  (%)       |  |  
    |   |   | 2003  | 2004  | 2005 | 2006 | 2003-2006 | 1 an  | 4 ans |  |  
    | Oblig. Universe  | Réel  | 9.2  | 10.6  | 5.0  | 4.9  | 7.36  |   |   |  |  
    |   | Indice  | 9.1  | 10.8  | 5.0  | 4.9 | 7.42  |   |   |  |  
    |   | t/e  | 0.1  | -0.2  | 0.0  | 0.0  | -0.06  | 0.20  | 0.10  |  |  
    | Actions-Canada  | Réel  | -17.0  | 37.5  | 13.9  | 28.7  | 13.70  |   |   |  |  
    |   | Indice  | -17.6  | 37.7  | 13.9  | 28.7  | 13.58 |   |   |  |  
    |   | t/e  | 0.6  | -0.20  | 0.0  | 0.0  | 0.12  | 0.30  | 0.15  |  |  
    | Actions-É.-U.  | Réel  | -30.9  | 20.2  | -2.1  | 7.4  | -3.35  |   |   |  |  
    |   | Indice  | -30.8 | 20.4  | -2.1  | 7.4  | -3.25  |   |   |  |  
    |   | t/e  | -0.1  | -0.2  | 0.0  | 0.0  | -0.10  | 0.30  | 0.15  |  |  
    | Actions-EAFE  | Réel  | -29.5  | 40.5  | 5.9  | 20.1 | 5.96  |   |   |  |  
    |   | Indice  | -29.2 | 40.8 | 5.9 | 20.0 | 6.07 |   |   |  |  
    |   | t/e  | -0.3  | -0.3  | 0.0  | 0.1  | -0.11  | 0.60  | 0.30  |  |  
    | Oblig.- court terme  | Réel  | 7.0 | 8.1 | 3.0 | 2.3 | 5.05 |   |   |  |  
    |   | Indice  | 7.0 | 8.3 | 2.9 | 2.3 | 5.09 |   |   |  |  
    |   | t/e  | 0.0  | -0.2  | 0.1  | 0.0  | -0.04  | 0.20  | 0.10  |  |  
    |  | -Les    rendements réels pour les exercices 2003 à 2006 sont calculés par EPL en    fonction des rendements trimestriels fournis par Gestion de placements TD.
 -Les rendements indiciels pour toutes les années sont calculés par EPL en    fonction des rendements indiciels trimestriels fournis par Gestion de    placements TD.
 -Les    rendements calculés sur une année pour les ''4 années, soit de 2003 à    2006" sont calculés par EPL selon les rendements annuels indiqués plus    haut.
 
 |  Commentaires sur l’erreur de suivi
  L’erreur de       suivi positive des placements en actions canadiennes est à l'extérieur de       la fourchette cible durant l'exercice 2003, mais se situe à l'intérieur de       celle de 4 ans pour les quatre années se terminant en 2006
Tous les       autres portefeuilles atteignent leur erreur de suivi cible au cours d'une       et de quatre années   |