| Rapport annuel 2004
 if ($thisSched > $firstSched && $thisSched <= $lastSched) {
  print 'Précédente | ';
}
?>
	Table des matières
 if ($thisSched >= $firstSched && $thisSched < $lastSched){
  print ' | Suivante';
}
?>
 Annexe B - Examen des coûts de l'Administrateur Au comité mixte du Fonds Hépatite C 1986-1990 Objet : Dépenses de l'Administrateur Nous avons suivi les procédures ci-dessous mentionnées
                  	relativement aux dépenses engagées par Garden
                  	City Group Canada, une division de Crawford Canada (l'« Administrateur »), à titre
                  	d'administrateur du Fonds Hépatite C 1986-1990 et du
                  	Fonds de règlements pour les personnes indirectement
                  	infectées par le VIH pour l'exercice terminé le
                  	31 mars 2004 et à son budget de septembre 2003 de 3 133 099 $
                  	(excluant la taxe sur les produits et services) pour l'exercice
               	  terminé le 31 mars 2004 :  
                     Examen des modalités de nomination de
               	      l'Administrateur;  Examen analytique détaillé des
                  	  dépenses prévues au budget par rapport aux dépenses
                  	  réelles de l'exercice;  Examen par sondages des éléments
                  	  probants à l'appui des montants comptabilisés
                  	  comme dépenses pour l'exercice, en portant une attention
                  	  particulière aux montants supérieurs à ceux
                  	  prévus dans le budget.  Le montant total des dépenses engagées par
                  	l'Administrateur pour l'exercice terminé le 31 mars
                  	2004 atteint 3 257 464 $ (excluant la taxe
                  	sur les produits et services) dont 3 234 355 $ était
                  	pour le Fonds Hépatite C 1986-1990 (Annexe A) et 23 109 $
                  	pour le Fonds de règlements pour les personnes indirectement
               	  infectées par le VIH (Annexe B).  Après avoir suivi les procédures ci-dessus
                  	mentionnées, nous n'avons décelé aucune
               	  exception.  Ces procédures par elles-mêmes ne sont pas
                  	suffisantes pour constituer une vérification du tableau
                  	des dépenses de l'Administrateur et par conséquent,
               	  nous n'exprimons aucune opinion à cet égard.  Le présent rapport ne doit servir qu'à votre évaluation
                  	des dépenses engagées par l'Administrateur pour
               	  l'exercice terminé le 31 mars 2004.  
 Comptables agréés  Le 7 mai 2004  Annexe A Dépenses de l'Administrateur
 de l'exercice terminé le 31
           		  mars 2004
 Fonds Hépatite C 1986-1990
                  	
                  		|    | Dépense budgétée
 | Dépense réelle
 | Écart positif/(négatif)
 |  
                  		|  | 
 |  
                  		| Frais liés au personnel  |    |    |    |  
                  		| Total de la rémunération,
                  				en excluant les avantages sociaux  | 1 526 483 $  | 1 573 033 $  | (46 550) $  |  
                  		| Charges sociales et coûts
                  				des avantages sociaux  | 143 537  | 158 989  | (15 452)  |  
                  		|  | 
 |  
                  		| Total des charges de rémunération  | 1 670 020  | 1 732 022  | (62 002)  |  
                  		| Marge sur coût
                  				de revient brute | 28 %  | 28 %  |  |  
                  		| Marge bénéficiaire
                  				brute  | 467 606  | 484 966  | (17 360)  |  
                  		|  | 
 |  
                  		| Total des frais
                  					liés au personnel  | 2 137 626  | 2 216 988  | (79 362)  |  
                  		|    | 
 |  
                  		| Charges d'exploitation  |    |    |    |  
                  		| Loyer  | 31 633  | 33 975  | (2 342)  |  
                  		| Frais d'occupation  | 47 581  | 54 065  | (6 484)  |  
                  		| Systèmes informatiques
                  				et réseaux  | 40 310  | 48 729  | (8 419)  |  
                  		| Communications  | 48 098  | 51 841  | (3 743)  |  
                  		| Matériel de bureau  | 79 846  | 79 764  | 82  |  
                  		| Frais de poste  | 37 644  | 37 999  | (355)  |  
                  		| Transport et déplacement  | 79 720  | 88 656  | (8 936)  |  
                  		| Expert indépendant  | 62 000  | -  | 62 000  |  
                  		| Divers  | 8 913  | 119 667  | (110 754)  |  
                  	  |  | 
 |  
                  		|    | 435 745  | 514 696  | (78 951)  |  
                  	  |  | 
 |  
                  		|   |    
 |  
                  		| TOTAL DES FRAIS LIÉS
                  					AU PERSONNEL ET DES CHARGES D'EXPLOITATION POUR LE
                  				SECTEUR D'OTTAWA  | 2 573 371  | 2 731 684  | (158 313)  |  
                  		|    | 
 |  
                  		| Frais de soutien indirects  |    |    |    |  
                  		| Soutien administratif
                  				fourni par Crawford Canada | 434 111  | 450 228  | (16 117)  |  
                  	  |  |  |  |  |  
                  		| TOTAL DES FRAIS DIRECTS LIÉS
                  					AU PERSONNEL ET DES CHARGES
                  					D'EXPLOITATION  | 3 007 482  | 3 181 912  | (174 430)  |  
                  		|    | 
 |  
                  		| FRAIS
                  					NON RÉCURRENTS, PROJETS SPÉCIAUX ET DÉPENSES
                  					EN CAPITAL  |    |    |  
                  		| Coût des actifs/immobilisations |    |    |    |  
                  		| Bureau  | 985  | -  | 985  |  
                  		| Équipement informatique  | 72 896  | 49 552  | 23 344  |  
                  		| Logiciel  | 5 910  | 2 891  | 3 019  |  
                  	  |  | 
 |  
                  		|    | 79 791  | 52 443  | 27 348  |  
                  		|    | 
 |  
                  		| GRAND TOTAL  | 3 087 273 $  | 3 234 355 $   | (147 082) $  |  Annexe B Dépenses de l'Administrateur
 de l'exercice terminé le
               		31 mars 2004
 Fonds de règlements pour
                    		les personnes indirectement infectées par le VIH
                    	
                    		|    | Dépense budgétée
 | Dépense réelle
 |  Écart positif/(négatif)
 |  
                    		|  | 
 |  
                    		| Frais liés au
                    				personnel  |    |    |    |  
                    		| Total de la rémunération,
                    				en excluant les avantages sociaux  | 23 123 $  | 10 564 $  | 12 559 $  |  
                    		| Charges sociales et
                    				coûts des avantages sociaux  | 2 174  | 1 184  | 990  |  
                    		|  | 
 |  
                    		| Total des charges de
                    				rémunération  | 25 297  | 11 748  | 13 549  |  
                    		| Marge sur coût
                    				de revient brute | 28 %  | 28 %  |  |  
                    		| Marge bénéficiaire
                    				brute  | 7 083  | 3 289  | 3 794  |  
                    		|  | 
 |  
                    		| Total des frais
                    					liés au personnel  | 32 380  | 15 037  | 17 343  |  
                    		|    | 
 |  
                    		| Charges d'exploitation  |    |    |    |  
                    		| Loyer  | 479  | 237  | 242  |  
                    		| Frais d'occupation  | 721  | 366  | 355  |  
                    		| Systèmes informatiques
                    				et réseaux  | 611  | 453  | 158  |  
                    		| Communications  | 729  | 359  | 370  |  
                    		| Matériel de bureau  | 1 210  | 574  | 636  |  
                    		| Frais de poste  | 570  | 325  | 245  |  
                    		| Transport et déplacement  | 1 208  | 552  | 656  |  
                    		| Divers  | 135  | 1 182  | (1 047)  |  
                    	  |  | 
 |  
                    		|    | 5 663  | 4 048  | 1 615  |  
                    		|   | 
 |  
                    		| TOTAL DES FRAIS LIÉS
                    					AU PERSONNEL ET DES CHARGES D'EXPLOITATION POUR
                    				LE SECTEUR D'OTTAWA  | 38 043  | 19 085  | 18 958 |  
                    		|    | 
 |  
                    		| Frais de soutien indirects  |    |    |    |  
                    		| Soutien administratif
                    				fourni par Crawford Canada | 6 576  | 3 054  | 3 522  |  
                    	  |  | 
 |  
                    		| TOTAL DES FRAIS DIRECTS
                    					LIÉS AU PERSONNEL ET DES CHARGES
                    					D'EXPLOITATION  | 44 619  | 22 139  | 22 480  |  
                    		|  | 
 |  
                    		| FRAIS
                    					NON RÉCURRENTS, PROJETS SPÉCIAUX ET DÉPENSES
                    					EN CAPITAL  |    |    |  
                    		| Coût des actifs/immobilisations |    |    |    |  
                    		| Bureau  | 13  | -  | 13  |  
                    		| Équipement informatique  | 1 104  | 970  | 134  |  
                    		| Logiciel  | 90  | -  | 90  |  
                    	  |  | 
 |  
                    		|    | 1 207  | 970  | 237  |  
                    		|    | 
 |  
                    		| GRAND TOTAL  | 45 826 $  | 23 109 $  | 22 717 $  |  Haut               	   |