| Catégorie 
                          de dépenses | Dépenses 
                          admissibles en vertu de l'ordonnance | Dépenses(voir 
                          notes ci-dessous) 
 | 
                       
                        | Recherche : |  |  | 
                       
                        | Salaires | 141 902 $ | 47 301 $ | 
                       
                        | Avantages | 27 672 | 9 224 | 
                       
                        | Loyer | 28 400 | 9 467 | 
                       
                        | Ordinateurs | 12 000 | 16 238 | 
                       
                        |  |  |  | 
                       
                        | Total de la recherche | 209 974 | 82 230 | 
                       
                        | Entreposage | 9 000 | 10 047 | 
                       
                        | Total | 218 974 $ |  92 277 $ | 
                       
                        |  |  |  | 
                    
                    Notes
                    1: L'ordonnance judiciaire a autorisé globalement 
                      des dépenses admissibles pour la recherche de 209 
                      974 $. La ventilation, par catégorie, a été 
                      fournie dans ce budget appuyant cette requête du tribunal.
                     2: Les frais de salaries, d'avantages sociaux et de loyer 
                      sont engagés tout au long de l'exercice et sont calculés 
                      au prorata pour la période examinée. Les dépenses 
                      dans ces catégories représentent quatre-douzième 
                      des frais admissibles.
                     3: Inclus dans les dépenses d'ordinateurs est le 
                      coût de l'équipement tel que les stations de 
                      travail et les imprimantes utilisées conjointement 
                      avec les ordinateurs.
                    
                    Début