ARTICLE THIRTEEN
GENERAL
Any notice or other communication to be given in
connection with this Agreement will be given in writing and
will be given by personal delivery or by electronic communication
addressed to the recipient as follows:
- to The Attorney General of Canada:
Justice Canada, Department of Health
Brooke Claxton Building, 2nd Floor
Tunney’s Pasture
P. O. Box: Postal Locator: 0902D
Ottawa, Ontario
K1A 0K9
Attention: Senior General Counsel
Facsimile No.: (613) 957-1327
- to Her Majesty the Queen In Right of the Province of
British Columbia:
c/o Ministry of the Attorney General
6th Floor, 1001 Douglas Street
Victoria, BC
V8W 2C5
Attention: Supervising Counsel
Facsimile No.: (250) 356-9154
- to Her Majesty the Queen In Right of the Province of
Alberta:
c/o Alberta Justice
Civil Law Branch, 5th Floor
9833 - 109th Street
Edmonton, Alberta
T5K 2E8
Attention: Minister of Health and Wellness
Facsimile No.: (780) 415-0961
Attention: Minister of International and Intergovernmental
Relations
- to Her Majesty the Queen In Right of the Province of
Saskatchewan:
c/o Saskatchewan Justice
Civil Law Division
9th Floor
1874 Scarth Street
Regina, Saskatchewan
S4P 3V7
Attention: Darryl Bogdasavich, Q.C.
Facsimile No.: (306) 787-0581
- to Her Majesty the Queen In Right of the Province of
Manitoba:
Manitoba Justice
Suite 730
405 Broadway
Winnipeg, Manitoba
R3C 3L6
Attention: Director of Legal Services
Facsimile No.: (204) 948-2041
- to Her Majesty the Queen In Right of Ontario:
c/o Ministry of the Attorney General for Ontario
Director, Crown Law Office Civil
8th Floor, 720 Bay Street
Toronto, Ontario
M5G 2K1
Facsimile No.: (416) 326-4181
- to Le Gouvernment du Québec:
c/o La Procureure Générale du Québec
1, rue Notre-Dame est, 8e étage
Montreal, Québec
H2Y 1B6
Attention: Robert Monette
Facsimile No.: (514) 873-7074
- to Her Majesty the Queen In Right of the Province of
New Brunswick:
c/o Department of Justice
Legal Services Branch
Room 444, Centennial Building
670 King Street
P. O. Box 6000
Fredericton, New Brunswick
E3B 5H1
Attention: William A. Anderson
Facsimile No.: (506) 453-3275
- to Her Majesty the Queen In Right of the Province of
Nova Scotia:
Department of Health
P. O. Box 488
Halifax, Nova Scotia
B3J 2R8
Attention: Deputy Minister of Health
Facsimile No.: (902) 424-0559
- to Her Majesty the Queen In Right of the Province of
Prince Edward Island:
Department of Community Affairs and Attorney General
P. O. Box 2000, 11 Kent Street, 1st Floor
Charlottetown, Prince Edward Island
C1A 7N8
Attention: Adele MacLeod
Facsimile No.: (902) 368-4563
- to Her Majesty the Queen In Right of the Province of
Newfoundland:
Department of Justice
Confederation Building
P. O. Box 8700
St. John’s, Newfoundland
A1B 4J6
Attention: Mrs. Lynn Spracklin, Q.C.
Deputy Attorney General
Facsimile No.: (709) 729-2129
- to The Government of the Northwest Territories:
Government of the Northwest Territories
Legislative Assembly (2)
P. O. Box 1320
Yellowknife, Northwest Territories
X1A 2L9
Attention: The Honourable Floyd Roland
Minister of Health and Social Services
Facsimile No.: (867) 873-0399
- to The Government of Nunavut:
Department of Justice
Government of Nunavut
P. O. Box 800
Iqaluit, NT
X0A 0H0
Attention: Nora Sanders
Deputy Minister of Justice
Facsimile No.: (867) 979-5977
- to The Government of the Yukon Territory:
c/o Yukon Justice
Legal Services, 2nd Floor
Andrew Philipsen Law Centre
2130 Second Avenue
Whitehorse, Yukon
Y1A 5C3
Attention: Director of Legal Services
Facsimile No.: (867) 393-6379
- to Anita Endean:
c/o Camp Church & Associates
4th Floor, Randall Building
555 West George Street
Vancouver, British Columbia
V6B 1Z5
Attention: J.J. Camp, Q.C.
Facsimile No.: (604) 689-7554
- to Martin Henry Griffen and Anna Kardish:
c/o Gignac, Sutts
600 Westcourt Place
251 Goyeau Street
Windsor, Ontario
N9A 6V4
Attention: Harvey T. Strosberg, Q.C.
Facsimile No.: (519) 258-9527
- to Dominique Honhon:
c/o Pierre R. Lavigne
220-440 Laurier Avenue West
Ottawa, Ontario
K1R 7X6
Facsimile No.: (613) 782-2445
and to:
Marchand, Magnan, Melanson, Forget
Ste. 1640
600 rue de la Gauchetiere
Montreal, Québec
H3B 4L8
Attention: Michel Savonitto
Facsimile No.: (514) 861-0727
- to Christopher Forrest Mitchell:
c/o Blake, Cassels & Graydon
Three Bentall Centre, Suite 2600
595 Burrard Street
Vancouver, British Columbia
V7X 1L3
Attention: Marvin R. V. Storrow
Facsimile No.: (604) 631-3309
- to James Kreppner and Barry Isaac:
c/o Hodgson Tough Shields DesBrisay O’Donnell
36 Toronto Street, Suite 550
Toronto, Ontario
M5C 2C5
Attention: Bonnie A. Tough
Facsimile No.: (416) 304-6406
- to David Page:
c/o Petit Blaquière Dagenais
5929, Transcanadienne, Suite 230
Ville St-Laurent, Québec
H4T 1Z6
Attention: Jean Blaquière
Facsimile No.: (514) 744-8003
or to such other address, individual or electronic communication
number as a Party may from time to time advise by notice given
pursuant to this Section. Any notice or other communication
will be exclusively deemed to have been given, if given by
personal delivery, on the day of actual delivery thereof and,
if given by electronic communication, on the day of transmittal
thereof if transmitted during normal business hours of the
recipient and on the Business Day during which such normal
business hours next occur if not so transmitted.
13.02 Entire Agreement
(top)
This Agreement constitutes the entire agreement between
the Parties with respect to the subject matter hereof and
cancels and supersedes any prior or other understandings and
agreements between the Parties with respect thereto. There
are no representations, warranties, terms, conditions, undertakings,
covenants or collateral agreements, express, implied or statutory
between the Parties with respect to the subject matter hereof
other than as expressly set forth in this Agreement.
13.03 Class Action Counsel Fees
(top)
The fees, disbursements, costs, GST and other applicable
taxes of Class Action Counsel will be paid out of the Trust.
Fees will be fixed by the Court in each Class Action on the
basis of a lump sum, hourly rate, hourly rate increased by
a multiplier or otherwise, but not on the basis of a percentage
of the Settlement Amount.
13.04 Benefit of the Agreement
(top)
This Agreement will enure to the benefit of and be
binding upon the respective heirs, executors, administrators,
successors and assigns of the Parties.
This Agreement may be executed in English or French
in any number of counterparts, each of which will be deemed
to be an original and all of which taken together will be
deemed to constitute one and the same Agreement.
IN WITNESS WHEREOF the Parties have executed this Agreement.
|
SIGNED, SEALED AND DELIVERED
|
)
|
THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA
|
in the presence of:
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
)
)
)
)
|
By: "Ivan G. Whitehall"
Name: I. G. Whitehall, Q.C.
Office: Chief General Counsel
HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT
OF THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
By: "Penny Priddy"
|
|
)
|
Name: Honourable Penny Priddy, Minister of
|
|
)
|
Office: Health and Minister Responsible for Seniors
|
|
)
|
|
|
)
|
HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT
|
|
)
|
OF THE PROVINCE OF ALBERTA
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
By: "Halvar Jonson"
|
|
)
|
Name: H. C. Jonson
|
|
)
|
Office: Minister of Health and Wellness
|
|
)
|
|
|
)
|
And: "S. McClellan"
|
|
)
|
Name: Hon. Shirley McClellan, Minister
of
|
|
)
|
Title: International & Intergovernmental
Affairs
|
|
)
|
|
|
)
|
HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT
|
|
)
|
OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
By: "Pat Atkinson"
|
|
)
|
Name:Pat Akinson
|
|
)
|
Office: Minister of Health
|
|
)
|
|
|
)
|
HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT
|
|
)
|
OF THE PROVINCE OF MANITOBA
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
By: "Eric Stefanson"
|
|
)
|
Name: Honourable Eric Stefanson
|
|
)
|
Office: Minister of Health
|
|
)
|
|
|
)
|
HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT
|
|
)
|
OF ONTARIO
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
By: "Jeffrey C. Lozon"
|
|
)
|
Name: Jeffrey C. Lozon
|
|
)
|
Office: Deputy Minister of Health
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
LE GOUVERNMENT DU QUEBEC
|
|
)
|
|
|
)
|
By: "P. Marois"
|
|
)
|
Name: Pauline Marois
|
|
)
|
Office: Ministre d’État à la Santé et aux Services sociaux
|
|
)
|
|
|
)
|
And: "J. Facal"
|
|
)
|
Name: Joseph Facal, Ministre délégué
aux
|
|
)
|
Office: affaires intergouvernementales
canadiennes
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT
|
|
)
|
OF THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
By: "Ann Breault"
|
|
)
|
Name: Ann Breault, Minister of
|
|
)
|
Office: Health and Community Services
|
|
)
|
|
|
)
|
HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT
|
|
)
|
OF THE PROVINCE OF NOVA SCOTIA
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
By: "James A. Smith"
|
|
)
|
Name: Dr. James A. Smith
|
|
)
|
Office: Minister of Health
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT
|
|
)
|
OF THE PROVINCE OF PRINCE EDWARD
|
|
)
|
ISLAND
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
By: "Mildred Dover"
|
|
)
|
Name: Mildred Dover, Minister of
|
|
)
|
Office: Health and Social Services
|
|
)
|
|
|
)
|
HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT
|
|
)
|
OF THE PROVINCE OF NEWFOUNDLAND
|
|
)
|
|
|
Deborah E. Fry
|
)
|
By: "Joan Aylward"
|
|
Deputy Minister
|
)
|
Name: Joan Marie Aylward
|
|
)
|
Office: Minister of Health and Community
Services
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
Tim Murphy
|
)
|
And: "B. Tobin"
|
|
Assistant Deputy Minister
|
)
|
Name: Brian Tobin
|
|
)
|
Office: Premier
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
THE GOVERNMENT OF
|
|
)
|
THE NORTHWEST TERRITORIES
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
By: "Floyd K. Roland"
|
|
)
|
Name: Floyd K. Roland
|
|
)
|
Office: Minister of Health and Social
Services
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
THE GOVERNMENT OF NUNAVUT
|
|
)
|
|
|
)
|
By: "Edward Picco"
|
|
)
|
Name: Edward Picco
|
|
)
|
Office: Minister of Health and Social
Services
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
THE GOVERNMENT OF THE YUKON
|
|
)
|
TERRITORY
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
By: "David Sloan"
|
|
)
|
Name: David Sloan
|
|
)
|
Office: Minister, Health and Social
Services
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
"J. J. Camp"
|
)
|
"Anita Endean"
|
|
as to the signature of
|
)
|
Anita Endean
|
|
Anita Endean
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
"Harvey T. Strosberg"
|
)
|
"M. H. Griffen"
|
|
as to the signature of
|
)
|
Martin Henry Griffen
|
|
Martin Henry Griffen
|
)
|
|
|
)
|
|
|
"Harvey T. Strosberg"
|
) |
"A. Kardish"
|
|
as to the signature of
|
)
|
Anna Kardish
|
|
Anna Kardish
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
"Pierre R. Lavigne"
|
)
|
"Dominique Honhon"
|
|
as to the signature of
|
)
|
Dominique Honhon
|
|
Dominique Honhon
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
"David Gruber"
|
)
|
"Christopher Mitchell"
|
|
as to the signature of
|
) |
Christopher Forrest Mitchell
|
|
Christopher Forrest Mitchell
|
) |
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
"David Robins"
|
)
|
"James Kreppner"
|
|
as to the signature of
|
)
|
James Kreppner
|
|
James Kreppner
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
"Elena Likhof"
|
)
|
"Barry M. Isaac"
|
|
as to the signature of
|
)
|
Barry Isaac
|
|
Barry Isaac
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
)
|
|
|
"David Robins"
|
)
|
"David Page"
|
|
as to the signature of
|
)
|
David Page
|
|
David Page
|
)
|
|
|
|
|
|
