| Rapport annuel 2005
 if ($thisSched > $firstSched && $thisSched <= $lastSched) {
  print 'Précédente | ';
}
?>
	Table des matières
 if ($thisSched >= $firstSched && $thisSched < $lastSched){
  print ' | Suivante';
}
?>
 Annexe B - Examen des coûts de l'Administrateur Au comité mixte du Fonds Hépatite C 1986-1990 Objet : Dépenses de l'Administrateur Nous avons suivi les procédures ci-dessous mentionnées relativement aux dépenses engagées par Garden
	City Group Canada, une division de Crawford Canada (l'« Administrateur »), à titre d'administrateur
	du Fonds Hépatite C 1986-1990 et du Fonds de règlements pour les personnes indirectement infectées par le
	VIH pour l'exercice terminé le 31 mars 2004 et à son budget de septembre 2003 de 3 133 099 $ (excluant
	la taxe sur les produits et services) pour l'exercice terminé le 31 mars 2004 :  
	 Examen des modalités de nomination de l'Administrateur;  Examen analytique détaillé des dépenses prévues au budget par rapport aux dépenses réelles
		de l'exercice;  Examen par sondages des éléments probants à l'appui des montants comptabilisés comme dépenses
		pour l'exercice, en portant une attention particulière aux montants supérieurs à ceux prévus dans
		le budget.  Le montant total des dépenses engagées par l'Administrateur pour l'exercice terminé le 31 mars 2004
	atteint 3 257 464 $ (excluant la taxe sur les produits et services) dont 3 234 355 $ était
	pour le Fonds Hépatite C 1986-1990 (Annexe A) et 23 109 $ pour le Fonds de règlements pour les personnes
	indirectement infectées par le VIH (Annexe B).  Après avoir suivi les procédures ci-dessus mentionnées, nous n'avons décelé aucune exception.  Ces procédures par elles-mêmes ne sont pas suffisantes pour constituer une vérification du tableau des
	dépenses de l'Administrateur et par conséquent, nous n'exprimons aucune opinion à cet égard.  Le présent rapport ne doit servir qu'à votre évaluation des dépenses engagées par l'Administrateur
	pour l'exercice terminé le 31 mars 2004.  
 Comptables agréés  Le 7 mai 2004  Annexe A Dépenses de l'Administrateur
 de l'exercice terminé le 31 mars 2005
 Fonds Hépatite C 1986-1990
	
		|    | Dépense budgétée
 | Dépense réelle
 | Écart positif/(négatif)
 |  
		|  | 
 |  
		| Frais liés au personnel  |    |    |    |  
		| Total de la rémunération, en excluant les avantages sociaux  | $ 1,286,858 | $ 1,252,755 | $ 34,103 |  
		| Charges sociales et coûts des avantages sociaux  | 136,383 | 145,906 | (9,523) |  
		|  | 
 |  
		| Total des charges de rémunération  | 1,423,241 | 1,398,661 | 24,580 |  
		| Marge sur coût de revient brute | 28% | 28% | - |  
		| Marge bénéficiaire brute  | 398,507 | 391,625 | 6,882 |  
		|  | 
 |  
		| Total des frais liés au personnel  | 1,821,748 | 1,790,286 | 31,462 |  
		|    | 
 |  
		| Charges d'exploitation  |    |    |    |  
		| Loyer  | 40,938 | 43,564 | (2,626) |  
		| Frais d'occupation  | 46,249 | 44,465 | 1,784 |  
		| Systèmes informatiques et réseaux  | 38,154 | 46,803 | (8,649) |  
		| Communications  | 43,614 | 39,653 | 3,961 |  
		| Matériel de bureau  | 75,093 | 70,796 | 4,297 |  
		| Frais de poste  | 35,383 | 29,617 | 5,766 |  
		| Transport et déplacement  | 61,047 | 53,695 | 7,352 |  
		| Experts indépendants | 76,300 | 45,127 | 31,173 |  
		| Divers  | 61,496 | 141,067 | (79,571) |  
		|  | 
 |  
		|  Total des charges d'exploitation | 478,274 | 514,787 | (36,513) |  
		|  | 
 |  
		|   |    
 |  
		| TOTAL DES FRAIS LIÉS AU PERSONNEL ET DES CHARGES D'EXPLOITATION POUR LE SECTEUR D'OTTAWA  | 2,300,022 | 2,305,073 | (5,051) |  
		|    | 
 |  
		| Frais de soutien indirects  |    |    |    |  
		| Soutien administratif fourni par Crawford Canada | 369,962 | 363,573 | 6,389 |  
		|  |  |  |  |  
		| TOTAL DES FRAIS DIRECTS LIÉS AU PERSONNEL ET DES CHARGES D'EXPLOITATION  | 2,669,984 | 2,668,646 | (1,338) |  
		|    | 
 |  
		| FRAIS NON RÉCURRENTS, PROJETS SPÉCIAUX ET DÉPENSES EN CAPITAL  |    |    |  
		| Coût des actifs/immobilisations |    |    |    |  
		| Équipement informatique  | 7,267 | - | 7,267 |  
		| Logiciel  | 6,884 | - | 6,884 |  
		|  | 
 |  
		|  | 14,151 | - | 14,151 |  
		|  | 
 |  
		| TOTAL AVANT REMBOURSEMENT D'ACTIF  | 2,684,135 | 2,668,646 | 15,489 |  
		|    | 
 |  
		| Remboursement d'actif | - | (25,045) | 25,045 |  
		|  | 
 |  
		|  TOTAL  | $ 2,684,135 | $ 2,643,601 | $ 40,534 |  Annexe BDépenses de l'Administrateur
 de l'exercice terminé le 31 mars 2005
 Fonds de règlements pour les personnes indirectement infectées par le
	VIH
	
		|    | Dépense budgétée
 | Dépense réelle
 | Écart positif/(négatif)
 |  
		|  | 
 |  
		| Frais liés au personnel  |    |    |    |  
		| Total de la rémunération, en excluant les avantages sociaux  | $ 21,669 | $ 6,259 | $ 15,410 |  
		| Charges sociales et coûts des avantages sociaux  | 2,296 | 757 | 1,539 |  
		|  | 
 |  
		| Total des charges de rémunération  | 23,965 | 7,016 | 16,949 |  
		| Marge sur coût de revient brute | 28% | 28% | - |  
		| Marge bénéficiaire brute  | 6,710 | 1,964 | 4,746 |  
		|  | 
 |  
		| Total des frais liés au personnel  | 30,675 | 8,980 | 21,695 |  
		|    | 
 |  
		| Charges d'exploitation  |    |    |    |  
		| Loyer  | 689 | 249 | 440 |  
		| Frais d'occupation  | 779 | 249 | 530 |  
		| Systèmes informatiques et réseaux  | 642 | 272 | 370 |  
		| Communications  | 734 | 220 | 514 |  
		| Matériel de bureau  | 1,264 | 413 | 851 |  
		| Frais de poste  | 596 | 149 | 447 |  
		| Transport et déplacement  | 1,028 | 307 | 721 |  
		| Divers  | 1,035 | 632 | 403 |  
		|  | 
 |  
		|  Total des charges d'exploitation | 6,767 | 2,491 | 4,276 |  
		|  | 
 |  
		|   |    
 |  
		| TOTAL DES FRAIS LIÉS AU PERSONNEL ET DES CHARGES D'EXPLOITATION POUR LE SECTEUR D'OTTAWA  | 37,442 | 11,471 | 25,971 |  
		|    | 
 |  
		| Frais de soutien indirects  |    |    |    |  
		| Soutien administratif fourni par Crawford Canada | 6,230 | 1,824 | 4,406 |  
		|  |  |  |  |  
		| TOTAL DES FRAIS DIRECTS LIÉS AU PERSONNEL ET DES CHARGES D'EXPLOITATION  | 43,672 | 13,295 | 30,377 |  
		|    | 
 |  
		| FRAIS NON RÉCURRENTS, PROJETS SPÉCIAUX ET DÉPENSES EN CAPITAL  |    |    |  
		| Coût des actifs/immobilisations |    |    |    |  
		| Bureau  | 122 | - | 122 |  
		| Équipement informatique  | 116 | - | 116 |  
		| Logiciel  | 238 | - | 238 |  
		|  | 
 |  
		| TOTAL AVANT REMBOURSEMENT D'ACTIF  | 43,910 | 13,295 | 30,615 |  
		|    | 
 |  
		| Remboursement d'actif | - | (155) | 155 |  
		|  | 
 |  
		|  TOTAL  | $ 43,910 | $ 13,140 | $ 30,770 |  Haut  |